スペイン語の慣用句表現まとめ②

DELE B2の過去の試験に出題されたスペイン語の慣用句のまとめ2弾です。

実際問題を見て該当慣用句の意味を考えながら、覚えてみましょう！

■問題
太文字で表記されているところと同じ意味を持つものをa, b, cからお選びください。
正解は下の方にあります。

1. - ¿Qué opinas del novio de Elba?
    - Creo que es demasiado ordinario para ella.

a) sencillo
b) vulgar
c) orgulloso

2.  - ¡Qué anillo tan bonito llevas!

     - ¿Te gusta? Ayer entré en una joyería y, como era una ganga, me lo compré.

a) barato
b) bonito
c) exclusivo

3.  - Oye, ¿qué te ocurre? Te noto un poco preocupado.

     - Nada, que en mi casa, cuando hay que tomar una decisión, nadie me hace caso.

a) entiende
b) de la razón
c) presta atención

4. - ¿Qué piensas de la nueva directora?
    - Me gust mucho, me parece una persona muy sensata.

a) sincera
b) prudente
c) sensible


5. - Ayer estuve hablando con Luis y sorprendí a Marta escuchándonos.
    - Sí, es que Marta es muy chismosa.

a) sincera
b) discreta
c) curiosa


6. - ¿Te gusta la música de Atahualpa Yupanqui?
    - Pues no me suena.

a) no me gusta
b) no lo conozco
c) no es mi preferida


7. - Me encanta la clase de economía.
    - A mí la asignatura me gusta, pero la profesora me parece un poco pesada, ¿a ti no?

a) aburrida
b) exigente
c) antipácia


8. - ¿Qué tal está tu abuelo?
    - Pues ya tiene ochenta años y está como un roble.

a) enfermo
b) mayor
c) fuerte


9. - ¿Cómo os va en vuestro nuevo bar?
    - Bastante bien, aunque hemos recibido alguna queja de la comunidad.

a) protesta
b) factura
c) visita


10. - ¿Qué tal el trabajo en la agencia de viajes?
      - Muy bien, pero esta semana con la feria de exposiciones no damos abasto.

a) trabajamos poco
b) trabajamos mucho
c) no trabajamos














■正解
1. b　2. a　3. c　4. b　5. c　6. b　7. a　8. c　9. a　10. b

いかがでしたか？

今回は自分としては1番が難しかったです。ordinarioって悪いイメージを持っていないように感じていましたが、人に対して使うと悪いイメージになってしましますね。

4番のsensataはde buen juicioでも表現ができますし、8番のcomo un robleはcomo un toroでも表現するらしいです。一緒に覚えておいてくださいね。